Ce site est le regroupement de versets du Coran qui évoquent des récompenses divines
(tous types de récompenses).
Mon idée est, par type d’acte ou de pensée (yc paroles, croyance, action, décision, intention), de montrer la récompense que Dieu nous réserve.
Ces types d’acte ou de pensée en question sont les suivant :
. La foi (iman)
. Les bonnes actions
. La crainte révérencielle (taqwa)
. L’excellence (ihsan)
. La prière
. Les dons
. Prêcher le bien et interdire le mal
. La reconnaissance
. La repentance
. Se confier à Dieu (tawakkol)
. La patience
. Evitement des grands pêchés
. Pardonner
L’idée de ce site m’est venue suite à plusieurs constatations :
. J’ai été interpellé par la difficulté qu'éprouvent certains francophones (qui ne lisent pas l'arabe) à lire le Coran en français et à éprouver du plaisir et de la motivation en lisant.. Une traduction (fut-elle de qualité.. cf. l’excellent article http://discernement-islam.weebly.com/islam-pour-les-non-arabophones.html concernant la traduction du Coran) fait perdre une grande partie de la magie et de la poésie de la version originale en arabe. La personnalité de beaucoup de personnes que j’ai connues en France (je ne parlerai pas des Français globalement car le constat serait forcément imprécis) est caractérisée par un refus de l'autorité humaine (il faut avouer qu'elle a été très mal utilisée). Ces personnes sont plus sensibles à ce qui est positif et motivant qu'aux menaces et autres mises en garde.. Elles se soumettent au radar routier et à l'impôt surtout pour éviter de payer des amendes.. Mais sans réel consentement.. Ces personnes arrivent donc avec cet état d'esprit pour lire le Coran. Le Coran où Dieu s'adresse à tous les Hommes, dans leur diversité.. Aux Hommes sensibles aux récompenses (ce qui est positif et motivant), aux Hommes sensibles à l'évitement de la souffrance et Aux Hommes sensibles aux deux aspects (sans oublier que cette sensibilité –réceptivité- varie dans le temps selon le parcours de chacun) : j’ai donc choisi d’extraire uniquement les versets évoquant des récompenses (je n’ai par conséquent pas extrait les versets évoquant les châtiments) pour faciliter la motivation d’une personne qui débute sa lecture du Coran traduit en Français. Telle est l’intention principale de ce travail.
. Une partie des personnes qui essayent avec sincérité de prendre du plaisir à la lecture du Coran en Français recherchent des études thématiques pouvant leur faciliter la compréhension et l’apprentissage. Ce travail respecte également ce besoin de regroupement thématique même s’il est limité à la thématique de la récompense et aux conséquences (positives) des actes et des pensées.
. En lisant le Coran (en arabe), j’ai remarqué une extraordinaire pédagogie de la répétition. La foi et les bonnes actions (beaucoup citées et souvent citées ensembles !), la prière et la zakat (beaucoup cités et souvent citées ensemble), ont attiré mon attention sur des types d’acte ou de pensée souvent cités ensemble comme si l’un n’allait pas sans l’autre et comme s’il fallait l’un ET l’autre pour obtenir la récompense décrite dans le verset concerné. J’ai donc identifié les versets avec ces regroupements remarquables de deux (ou plus) types d’acte ou de pensée. Ex. Le chapitre regroupant les récompenses promises pour la foi, présente les versets où la foi est citée seule, ensuite la foi citée avec les bonnes actions, ensuite la foi citée avec la crainte révérencielle, enfin la foi citée avec les bonnes actions et la crainte révérencielle.
Limites de ce travail :
. Limites de la traduction (selon les possibilités du lecteur, je conseille toujours de se référer au texte original en arabe pour une compréhension plus précise et plus large, notamment en cas de doute sur le sens, et donc de poser la question à un lecteur du Coran maîtrisant la langue arabe -et bienveillant naturellement.. Si vraiment vous ne trouvez personne, vous pouvez contacter l’auteur via ce lien : http://discernement-islam.weebly.com/contact.html).
. Cette extraction de versets est faite par moi-même et je suis malgré mes efforts, comme tout humain, faillible.
. Les versets extraits sont uniquement ceux qui évoquent des récompenses divines selon ma compréhension.
. Les versets sont extraits et classés selon les regroupements remarquables que j’ai identifiés (d’autres personnes auraient probablement étudié un aspect différent).
. Les regroupements remarquables sont ceux remarqués par l’auteur (des yeux mieux avisés que les miens verront peut-être des regroupements plus sophistiqués).
. Ce travail présente une liste de versets et non une étude exhaustive par thème : j’espère que des personnes avec de meilleurs bagages partiront de ce travail pour le pousser plus loin en faisant de l’exégèse, en tirant des enseignements de ces regroupements remarquables avec renfort de hadiths et de réflexion (à mon niveau de savoir, en responsabilité, je ne peux pas me le permettre).
Le résultat est un élément de réponse aux questionnements sur la responsabilité (et conséquences) de nos actes à travers les lois divines citées dans le Coran.
Ces récompenses pouvant être dans cette vie.. Dans l'au-delà.. Dans les deux, comme par exemple :
. la multiplication ou le maintien des bienfaits..
. les degrés élevés au paradis..
. le soutien de Dieu et son amour..
. que Dieu nous épargne des difficultés ou des souffrances..
. que Dieu nous guide et nous facilite le chemin..
. le pardon de nos péchés..
. etc.
Ces types d’acte ou de pensée en question sont les suivant :
. La foi (iman)
. Les bonnes actions
. La crainte révérencielle (taqwa)
. L’excellence (ihsan)
. La prière
. Les dons
. Prêcher le bien et interdire le mal
. La reconnaissance
. La repentance
. Se confier à Dieu (tawakkol)
. La patience
. Evitement des grands pêchés
. Pardonner
L’idée de ce site m’est venue suite à plusieurs constatations :
. J’ai été interpellé par la difficulté qu'éprouvent certains francophones (qui ne lisent pas l'arabe) à lire le Coran en français et à éprouver du plaisir et de la motivation en lisant.. Une traduction (fut-elle de qualité.. cf. l’excellent article http://discernement-islam.weebly.com/islam-pour-les-non-arabophones.html concernant la traduction du Coran) fait perdre une grande partie de la magie et de la poésie de la version originale en arabe. La personnalité de beaucoup de personnes que j’ai connues en France (je ne parlerai pas des Français globalement car le constat serait forcément imprécis) est caractérisée par un refus de l'autorité humaine (il faut avouer qu'elle a été très mal utilisée). Ces personnes sont plus sensibles à ce qui est positif et motivant qu'aux menaces et autres mises en garde.. Elles se soumettent au radar routier et à l'impôt surtout pour éviter de payer des amendes.. Mais sans réel consentement.. Ces personnes arrivent donc avec cet état d'esprit pour lire le Coran. Le Coran où Dieu s'adresse à tous les Hommes, dans leur diversité.. Aux Hommes sensibles aux récompenses (ce qui est positif et motivant), aux Hommes sensibles à l'évitement de la souffrance et Aux Hommes sensibles aux deux aspects (sans oublier que cette sensibilité –réceptivité- varie dans le temps selon le parcours de chacun) : j’ai donc choisi d’extraire uniquement les versets évoquant des récompenses (je n’ai par conséquent pas extrait les versets évoquant les châtiments) pour faciliter la motivation d’une personne qui débute sa lecture du Coran traduit en Français. Telle est l’intention principale de ce travail.
. Une partie des personnes qui essayent avec sincérité de prendre du plaisir à la lecture du Coran en Français recherchent des études thématiques pouvant leur faciliter la compréhension et l’apprentissage. Ce travail respecte également ce besoin de regroupement thématique même s’il est limité à la thématique de la récompense et aux conséquences (positives) des actes et des pensées.
. En lisant le Coran (en arabe), j’ai remarqué une extraordinaire pédagogie de la répétition. La foi et les bonnes actions (beaucoup citées et souvent citées ensembles !), la prière et la zakat (beaucoup cités et souvent citées ensemble), ont attiré mon attention sur des types d’acte ou de pensée souvent cités ensemble comme si l’un n’allait pas sans l’autre et comme s’il fallait l’un ET l’autre pour obtenir la récompense décrite dans le verset concerné. J’ai donc identifié les versets avec ces regroupements remarquables de deux (ou plus) types d’acte ou de pensée. Ex. Le chapitre regroupant les récompenses promises pour la foi, présente les versets où la foi est citée seule, ensuite la foi citée avec les bonnes actions, ensuite la foi citée avec la crainte révérencielle, enfin la foi citée avec les bonnes actions et la crainte révérencielle.
Limites de ce travail :
. Limites de la traduction (selon les possibilités du lecteur, je conseille toujours de se référer au texte original en arabe pour une compréhension plus précise et plus large, notamment en cas de doute sur le sens, et donc de poser la question à un lecteur du Coran maîtrisant la langue arabe -et bienveillant naturellement.. Si vraiment vous ne trouvez personne, vous pouvez contacter l’auteur via ce lien : http://discernement-islam.weebly.com/contact.html).
. Cette extraction de versets est faite par moi-même et je suis malgré mes efforts, comme tout humain, faillible.
. Les versets extraits sont uniquement ceux qui évoquent des récompenses divines selon ma compréhension.
. Les versets sont extraits et classés selon les regroupements remarquables que j’ai identifiés (d’autres personnes auraient probablement étudié un aspect différent).
. Les regroupements remarquables sont ceux remarqués par l’auteur (des yeux mieux avisés que les miens verront peut-être des regroupements plus sophistiqués).
. Ce travail présente une liste de versets et non une étude exhaustive par thème : j’espère que des personnes avec de meilleurs bagages partiront de ce travail pour le pousser plus loin en faisant de l’exégèse, en tirant des enseignements de ces regroupements remarquables avec renfort de hadiths et de réflexion (à mon niveau de savoir, en responsabilité, je ne peux pas me le permettre).
Le résultat est un élément de réponse aux questionnements sur la responsabilité (et conséquences) de nos actes à travers les lois divines citées dans le Coran.
Ces récompenses pouvant être dans cette vie.. Dans l'au-delà.. Dans les deux, comme par exemple :
. la multiplication ou le maintien des bienfaits..
. les degrés élevés au paradis..
. le soutien de Dieu et son amour..
. que Dieu nous épargne des difficultés ou des souffrances..
. que Dieu nous guide et nous facilite le chemin..
. le pardon de nos péchés..
. etc.